1
00:00:11,330 --> 00:00:12,470
অভিষেক স্যার।

2
00:00:14,630 --> 00:00:15,690
অভিষেক স্যার।

3
00:00:26,760 --> 00:00:27,890
মনে হচ্ছে সে এখনো ঘুমাচ্ছে।

4
00:00:37,200 --> 00:00:38,280
অভিষেক স্যার।

5
00:00:40,320 --> 00:00:41,400
অভিষেক স্যার।

6
00:00:43,210 --> 00:00:44,420
অভিষেক স্যার।

7
00:00:48,920 --> 00:00:51,810
এর বিকেল। এবং আপনি এখনও ঘুমাচ্ছেন।

8
00:00:52,340 --> 00:00:54,630
আমি আমার বুদ্ধি আউট ভয় পেয়েছিলাম. আমি করেছি
দরজায় কড়া নাড়ছে কিছুক্ষণ।

9
00:00:56,810 --> 00:00:58,910
সবাই যদি সকাল ৬টায় ঘুম থেকে ওঠে..

10
00:00:59,300 --> 00:01:01,170
..তাহলে এটা স্বাভাবিক
রাত ৯টার মতো অনুভব করা।

11
00:01:02,390 --> 00:01:02,990
ভিতরে আসুন।

12
00:01:07,390 --> 00:01:08,750
আপনার মোমবাতি, স্যার.

13
00:01:11,650 --> 00:01:12,550
কত?

14
00:01:13,020 --> 00:01:15,780
আসলে, তিনি জিজ্ঞাসা করেছিলেন
আধা ডজনের জন্য ৫০ টাকা।

15
00:01:15,970 --> 00:01:18,030
কিন্তু আমি সেগুলি অনেক কম দামে কিনেছি।

16
00:01:18,840 --> 00:01:19,860
কত?

17
00:01:20,680 --> 00:01:23,220
48 টাকা।

18
00:01:30,960 --> 00:01:34,080
তার পরিবর্তন ছিল না
তাই আমি পরিবর্তে একটি মিষ্টি কিনলাম।

19
00:01:34,510 --> 00:01:36,630
সকালের নাস্তার জন্য ভালো।

20
00:01:38,440 --> 00:01:39,570
আপনি এই ব্রেকফাস্ট কল.

21
00:01:39,650 --> 00:01:41,220
ছোলার সাথে এর স্বাদ হবে চমৎকার।

22
00:01:49,360 --> 00:01:52,340
স্যার, আপনি কিনছেন না কেন
অন্য জরুরী আলো?

23
00:01:54,410 --> 00:01:56,400
হ্যাঁ। এবং তারপর আমি তাদের বিক্রি করতে পারেন.

24
00:01:56,480 --> 00:01:58,800
জরুরী বিক্রয় আমার নিজের ব্যবসা শুরু
অফিসের সামনে আলো।

25
00:01:59,890 --> 00:02:01,220
আমি সেগুলো বিক্রি করতে পারি।

26
00:02:15,390 --> 00:02:17,610
আপনি কাজ পছন্দ করেন না, তাই না?

27
00:02:19,270 --> 00:02:20,470
কোন ব্যাপার না, স্যার।

28
00:02:20,680 --> 00:02:23,500
আসলে আমি নিজেই সেনাবাহিনীতে আবেদন করেছি।

29
00:02:23,750 --> 00:02:27,840
কিন্তু আমি মেডিকেল পরীক্ষায় প্রত্যাখ্যাত হয়েছিলাম।

30
00:02:30,080 --> 00:02:33,760
একজন ব্যক্তির সবসময় উচিত
আরও ভালো কিছু করার চেষ্টা করুন।

31
00:02:34,550 --> 00:02:36,380
আমি ব্যর্থ।

32
00:02:37,040 --> 00:02:38,880
কিন্তু আপনার প্রতিভা আছে।

33
00:02:39,170 --> 00:02:40,470
ভালো কিছু করার চেষ্টা করা উচিত।

34
00:02:40,550 --> 00:02:41,780
তোমাকে আগে পড়াশোনা করতে হবে।

35
00:02:44,920 --> 00:02:46,580
বিদ্যুৎ ছাড়া কেউ কীভাবে পড়াশোনা করবে?

36
00:02:47,480 --> 00:02:52,190
আমাকে হাফ ডজন রাখতে হবে
জরুরী বাতি প্রস্তুত।

37
00:02:52,270 --> 00:02:53,810
এটা জ্বালিয়ে দাও, ওটা ঢেলে দাও..

38
00:02:54,810 --> 00:02:56,460
আমি মাত্র কয়েক পেতে
অফিস সময়ের পর ঘন্টা..

39
00:02:56,540 --> 00:02:58,060
..যা বারবার নষ্ট হয়ে যায়
পুরো প্রক্রিয়া বারবার।

40
00:03:11,720 --> 00:03:12,530
স্যার..

41
00:03:13,850 --> 00:03:17,520
আজকের পঞ্চায়েত সভা
সৌর আলো সম্পর্কে।

42
00:04:28,590 --> 00:04:29,350
এখানে, এই রাখুন.

43
00:04:29,430 --> 00:04:32,000
এটা ঠিক আছে, স্যার। আমি ইতিমধ্যে
গতবারের থেকে কিছু অবশিষ্ট আছে।

44
00:04:32,080 --> 00:04:35,700
আমি জোর দিয়েছি। এটি তাজা।
এবং নরমও।

45
00:04:35,780 --> 00:04:37,950
এটা ঠিক আছে।
আমি বাজার থেকে কিছু আনব।

46
00:04:38,030 --> 00:04:41,050
আপনি এই ধরনের তাজা সবজি পাবেন না
বাজার থেকে রাখো।

47
00:04:41,130 --> 00:04:42,910
রাখো।
এইভাবে আপনি কিছু টাকা বাঁচাতে পারবেন।

48
00:04:42,990 --> 00:04:43,800
লজ্জা পাওয়ার দরকার নেই।

49
00:04:43,880 --> 00:04:46,170
দেখুন.. প্রহ্লাদ মোটেও লজ্জা পায় না।
এবং আপনি লজ্জা বোধ করছেন।

50
00:04:46,360 --> 00:04:47,090
রাখো।

51
00:04:47,480 --> 00:04:48,730
জনাব সচিব।

52
00:04:49,520 --> 00:04:52,140
সব ওয়ার্ড মেম্বার এসেছে।
মিটিং শুরু করা যাক।

53
00:04:52,420 --> 00:04:54,260
আপনি কি আমার চেয়ার জায়গায় রেখেছিলেন?

54
00:04:54,970 --> 00:04:55,630
আমি..

55
00:04:57,620 --> 00:05:00,710
সবাই এখানে,
কিন্তু তুমি আমার চেয়ারটা রাখতে ভুলে গেছ।

56
00:05:00,790 --> 00:05:02,390
তাড়াতাড়ি কর।

57
00:05:02,640 --> 00:05:05,070
আপনার মুখে একটি স্ম্যাক দরকার।

58
00:05:11,970 --> 00:05:13,830
চলো বসো।

59
00:05:19,340 --> 00:05:20,310
হ্যাঁ।

60
00:05:22,540 --> 00:05:23,850
এই সময় এটা নিতে ভুলবেন না.

61
00:05:24,910 --> 00:05:26,150
তার দিকে তাকাও।

62
00:05:26,940 --> 00:05:30,100
মিঃ ভিন্দেশ্বর..আপনি নাস্তা করেননি?

63
00:05:30,560 --> 00:05:32,620
এটি আপনার দ্বিতীয় সাহায্য।
আমি নজর রাখছি।

64
00:05:32,700 --> 00:05:34,970
মঙ্গলকে কোথাও দেখি না।
সে কোথায়?

65
00:05:35,050 --> 00:05:37,010
তিনি একটি ফাঁস নিচ্ছেন।

66
00:05:37,090 --> 00:05:38,470
তাকে হতে দিন.

67
00:05:38,750 --> 00:05:41,330
জনাব সচিব। প্লিজ..

68
00:05:41,860 --> 00:05:43,430
আমরা কি শুরু করব?
- হ্যাঁ।

69
00:05:43,760 --> 00:05:45,910
বসে থাকুন। দাঁড়ানোর দরকার নেই।

70
00:05:45,990 --> 00:05:47,650
আমি ঠিক আপনি শুনতে পারেন.

71
00:05:48,850 --> 00:05:49,600
আচ্ছা..

72
00:05:51,240 --> 00:05:54,900
আপনারা সবাই জানেন,
সংসদ তহবিল বরাদ্দ করেছে ..

73
00:05:54,980 --> 00:05:56,590
..13টি সোলার ইনস্টল করতে
ফুলেরা গ্রামে আলো।

74
00:05:56,670 --> 00:05:57,640
আমরা জানি।

75
00:05:58,980 --> 00:06:01,150
তাই এই মিটিংয়ে আমাদের সিদ্ধান্ত নিতে হবে ..

76
00:06:01,320 --> 00:06:04,570
..যে দাগের উপর এগুলো
লাইট স্থাপন করা হবে।

77
00:06:05,000 --> 00:06:07,340
আমাদের শুধু 13 তম আলোতে সিদ্ধান্ত নিতে হবে ..

78
00:06:07,420 --> 00:06:09,370
.. এবং বাকি সিদ্ধান্ত হয়েছে.

79
00:06:11,390 --> 00:06:13,240
কিন্তু স্যার, সব মিলিয়ে ১৩টি বাতি আছে।

80
00:06:13,320 --> 00:06:15,020
আমি জানি 13টি আলো আছে ..

81
00:06:15,100 --> 00:06:17,260
..কিন্তু ১২টি দাগ আছে
ইতিমধ্যে নিশ্চিত করা হয়েছে।

82
00:06:18,220 --> 00:06:21,600
এটা এরকম..10 ওয়ার্ড সদস্য,
প্রহ্লাদের জায়গায় একজন..

83
00:06:21,680 --> 00:06:23,110
..এবং আমার জায়গায় একজন।

84
00:06:23,190 --> 00:06:26,550
তাই যে শুধুমাত্র 13th আলো ছেড়ে.
সুতরাং আসুন এটি সম্পর্কে সিদ্ধান্ত নেওয়া যাক।

85
00:06:26,630 --> 00:06:27,490
যাও।

86
00:06:27,660 --> 00:06:28,900
সুতরাং আসুন এটি সম্পর্কে সিদ্ধান্ত নেওয়া যাক।

87
00:06:28,980 --> 00:06:29,810
বিকাশ।

88
00:06:30,140 --> 00:06:31,880
আমরা কি আপনার বাড়ির বাইরে একটি ইনস্টল করব?

89
00:06:32,850 --> 00:06:34,040
তার হাসি দেখুন।

90
00:06:35,960 --> 00:06:36,570
না..

91
00:06:36,650 --> 00:06:39,190
ভিন্দেশ্বর ঠিকই থাকে
আমার বাড়ির সামনে।

92
00:06:39,270 --> 00:06:41,190
সুতরাং আপনি যদি এই জায়গায় একটি ইনস্টল করেন,
যে আমার জন্য যথেষ্ট ভাল হবে.

93
00:06:41,270 --> 00:06:42,420
ঠিক, ভিন্দেশ্বর।

94
00:06:42,980 --> 00:06:44,210
এটা তার স্মার্ট ছিল.

95
00:06:45,290 --> 00:06:48,960
যাইহোক,
স্যার, আপনার মনে কোন জায়গা থাকলে..

96
00:06:49,040 --> 00:06:50,940
..তাহলে এখনই বলুন।

97
00:06:51,250 --> 00:06:53,120
বেশি ভাববেন না, শুধু বলুন।

98
00:06:53,390 --> 00:06:55,390
দিনের বেলা আলো চার্জ হয়..

99
00:06:55,470 --> 00:06:57,330
..এবং সারা রাত চলে।

100
00:06:58,530 --> 00:06:59,320
বলুন।

101
00:07:01,770 --> 00:07:04,560
বলুন।
আপনি পুরো গ্রাম দেখেছেন।

102
00:07:04,640 --> 00:07:05,930
বলুন..

103
00:07:06,520 --> 00:07:07,110
বলুন..

104
00:07:07,190 --> 00:07:08,760
আচ্ছা, আমি ভাবছিলাম..

105
00:07:08,840 --> 00:07:09,770
প্রধান স্যার..

106
00:07:12,490 --> 00:07:13,710
ভাবছিলাম..

107
00:07:13,940 --> 00:07:18,140
.. আসুন 13 তম আলো ইনস্টল করি
গ্রামের বাইরে ভুতুড়ে গাছের কাছে।

108
00:07:18,300 --> 00:07:19,340
কি বলেন, মানুষ?

109
00:07:19,360 --> 00:07:20,960
-হ্যাঁ। -অবশ্যই।
-হ্যাঁ হ্যাঁ। - রাজি

110
00:07:21,940 --> 00:07:24,200
আমরা নিদারুণভাবে কিছু প্রয়োজন
বাইরে এক ধরনের আলো।

111
00:07:24,280 --> 00:07:26,000
কোন গাছ, স্যার?

112
00:07:27,000 --> 00:07:29,850
বিকাশ..মি. সচিবের
এখন তিন সপ্তাহ ধরে এখানে

113
00:07:29,930 --> 00:07:31,400
এবং আপনি দেখাননি
তাকে ভুতুড়ে গাছ।

114
00:07:31,730 --> 00:07:33,970
এটার মূল্য নেই, স্যার।

115
00:07:34,050 --> 00:07:35,590
এটা সত্য।

116
00:07:37,250 --> 00:07:39,290
আপনি দেখুন, মি.
সচিব, একটি ভুতুড়ে গাছ আছে..

117
00:07:39,370 --> 00:07:41,410
..আমাদের গ্রামের পূর্ব তীরে।

118
00:07:41,490 --> 00:07:46,150
সূর্যাস্তের পর যখন অন্ধকার হয়,
সবাই সেখানে যেতে ভয় পায়।

119
00:07:47,060 --> 00:07:48,870
কখনো সেখানে যাবেন না। কখনো।

120
00:07:49,890 --> 00:07:51,040
প্রধান স্যার

121
00:07:51,440 --> 00:07:54,090
যদি আমরা সেখানে একটি আলো স্থাপন করি,
এটা গ্রামবাসীদের ভালো করবে।

122
00:07:54,170 --> 00:07:55,200
এটা সত্য।

123
00:07:55,280 --> 00:07:57,740
মঙ্গল, এটা একটা চমৎকার পরামর্শ ছিল।

124
00:07:57,820 --> 00:08:00,990
আমি একটি ফুটো নেওয়ার সময় এটি সম্পর্কে চিন্তা.

125
00:08:01,070 --> 00:08:03,010
তাই মঙ্গল,
আপনি ঘন ঘন ফুটো করা উচিত.

126
00:08:04,560 --> 00:08:05,430
একেবারে।

127
00:08:06,370 --> 00:08:08,910
আসলে, আপনার সাথে একটি বালতি বহন করুন।

128
00:08:11,170 --> 00:08:15,550
তাই তখন সিদ্ধান্ত হয়,
আমরা ভুতুড়ে গাছে একটি আলো স্থাপন করব ..

129
00:08:15,710 --> 00:08:17,950
আমার কথা শুনুন।
এটা নিচে রাখুন.

130
00:08:20,070 --> 00:08:23,840
একটা রুম আছে।
এবং এটি একটি ভাল রুম।

131
00:08:24,240 --> 00:08:27,180
এখন আপনি সব শেষ করুন
আইনি আনুষ্ঠানিকতা।

132
00:08:27,260 --> 00:08:29,670
ঠিক আছে।
খুব শীঘ্রই 13 তম আলো ইনস্টল করুন।

133
00:08:35,190 --> 00:08:36,760
এবং আরেকটি জিনিস, মিঃ সচিব.

134
00:08:36,840 --> 00:08:38,950
শাকসবজি একটু মসৃণ..

135
00:08:39,030 --> 00:08:41,260
.. রান্না করতে বেশি সময় লাগবে না।

136
00:08:41,470 --> 00:08:43,420
এবং এটি থেকে একটি সুস্বাদু খাবার তৈরি করুন।

137
00:08:47,090 --> 00:08:49,110
[অস্পষ্ট বকবক]

138
00:08:49,520 --> 00:08:53,100
[অস্পষ্ট বকবক]

139
00:08:55,720 --> 00:09:00,510
[অস্পষ্ট বকবক]

140
00:09:50,040 --> 00:09:51,850
ওহ ঈশ্বর।

141
00:10:02,500 --> 00:10:05,460
মোমবাতি কোথায়?

142
00:11:04,020 --> 00:11:06,260
তারা এখন শুনবে না, স্যার।

143
00:11:09,640 --> 00:11:10,820
কেন নয়?

144
00:11:11,400 --> 00:11:13,790
তারা 12টি সোলার ইনস্টল করছে
তাদের বাড়ির সামনে আলো।

145
00:11:14,200 --> 00:11:15,760
আমার অধিকার আছে
আমার নিজের স্বার্থ সম্পর্কে চিন্তা করুন।

146
00:11:16,030 --> 00:11:18,000
13 তম সৌর আলো
এখানে ইনস্টল করা হবে।

147
00:11:22,130 --> 00:11:24,490
এই ব্যাপারটা আর নেই
আপনার নিয়ন্ত্রণে, স্যার।

148
00:11:25,710 --> 00:11:27,270
মানে কি?

149
00:11:28,200 --> 00:11:29,890
আপনি একটি রহস্য জানতে চান, স্যার.

150
00:11:31,650 --> 00:11:34,990
গতকাল আমি শুনেছি
প্রধান ও উপপ্রধান কথা বলছেন।

151
00:11:35,610 --> 00:11:38,720
তারা 13 তম ইনস্টল করতে চান
ভুতুড়ে গাছের কাছে সৌর আলো ..

152
00:11:38,970 --> 00:11:41,760
..শুধুমাত্র ভোট সংগ্রহের জন্য
পরবর্তী নির্বাচনে।

153
00:11:42,290 --> 00:11:45,070
দাবি করে তারা গ্রামবাসীকে বাঁচিয়েছে
ভুতুড়ে গাছের আতঙ্ক থেকে।

154
00:11:46,390 --> 00:11:48,250
রাজনীতি, স্যার। রাজনীতি।

155
00:11:57,550 --> 00:11:59,820
একটা উপায় থাকতে হবে
তাদের সিদ্ধান্ত পরিবর্তন করতে।

156
00:11:59,900 --> 00:12:01,140
অবশ্যই, একটি উপায় আছে.

157
00:12:01,220 --> 00:12:03,160
যদি পরিত্রাণ পেতে পারেন
ভুতুড়ে গাছ থেকে ভূত..

158
00:12:03,240 --> 00:12:04,860
..তাহলে আলোর দরকার নেই।

159
00:12:11,650 --> 00:12:12,680
কি সমস্যা, স্যার?

160
00:12:14,650 --> 00:12:16,180
কিছুই না।
আজ রাতে নিজেকে মুক্ত রাখুন।

161
00:12:24,380 --> 00:12:25,390
খুশবু..

162
00:12:25,590 --> 00:12:28,230
আমি যদি বাড়ি না ফিরি
তাহলে আপনি অন্য কাউকে বিয়ে করতে পারেন।

163
00:12:28,530 --> 00:12:30,730
আমরা এখানে পর্যন্ত শুধুমাত্র ভাগ্য ছিল.

164
00:12:31,270 --> 00:12:35,310
এবং আমি 25টি রৌপ্য রেখেছি
উপরের ঘরে কয়েন।

165
00:12:35,750 --> 00:12:38,680
আপনি তাদের বিক্রি করতে পারেন
আপনার খরচ মেটাতে।

166
00:12:38,950 --> 00:12:40,420
আপনি একদম ভালো থাকবেন।

167
00:12:40,690 --> 00:12:42,170
আপনি এটা কিভাবে বলতে পারেন, স্যার?

168
00:12:43,030 --> 00:12:43,990
কি?

169
00:12:45,050 --> 00:12:47,310
আমি মোটর সাইকেল থেকে লাফ দিতে পারি না।

170
00:12:47,390 --> 00:12:49,110
আমি হেলমেট পরি না।

171
00:12:49,560 --> 00:12:50,730
হ্যাঁ..

172
00:12:51,490 --> 00:12:54,190
আমি জানি আমার উচিত ছিল, কিন্তু আমি ভুলে গেছি।

173
00:12:54,990 --> 00:12:56,270
ওটাই কি?

174
00:12:57,290 --> 00:12:59,840
দুর্ভাগ্যবশত, যখন মৃত্যু সন্নিকটে,
মন কাজ করা বন্ধ করে দেয়।

175
00:13:00,210 --> 00:13:01,370
এখন হ্যাং আপ.

176
00:13:01,860 --> 00:13:03,410
ওটা কি গাছ?

177
00:13:03,960 --> 00:13:05,350
হ্যাঁ, সেটাই।

178
00:13:05,370 --> 00:13:07,010
এটাকে আর নেবেন না...

179
00:13:07,090 --> 00:13:09,400
..নাহলে আমি লাফ দেব।

180
00:13:10,620 --> 00:13:13,020
থামো। থামো। থামো।

181
00:13:14,720 --> 00:13:16,080
মহাপ্রভু হনুমান।

182
00:13:34,330 --> 00:13:35,720
চলো, কি হয়েছে?

183
00:13:36,130 --> 00:13:38,100
আমি এক ইঞ্চিও এগিয়ে যাচ্ছি না,
কি হতে পারে আসা.

184
00:13:38,180 --> 00:13:39,910
আপনি চাইলে আমাকে সাসপেন্ড করতে পারেন।

185
00:13:40,590 --> 00:13:41,660
টর্চটা দাও।

186
00:13:42,370 --> 00:13:45,280
আপনার মোবাইলের আলো ব্যবহার করুন।
আমার একটাই আছে।

187
00:14:05,120 --> 00:14:06,920
অভিষেক স্যার,
দয়া করে গাছ স্পর্শ করবেন না।

188
00:14:15,980 --> 00:14:19,360
তার জীবন নির্বাণ
একটি বোকা আলো জন্য বাজি.

189
00:15:02,210 --> 00:15:03,150
অভিষেক স্যার।

190
00:15:06,400 --> 00:15:07,490
অভিষেক স্যার।

191
00:15:28,350 --> 00:15:29,290
কি হয়েছে?

192
00:15:30,390 --> 00:15:31,610
এটা একটা সুন্দর গাছ।

193
00:15:31,840 --> 00:15:32,990
কিছুই করেনি।

194
00:15:35,500 --> 00:15:39,240
ভূত কিছু নয়
শিশু যাকে আমরা বলতে পারি ..

195
00:15:39,600 --> 00:15:42,750
.. চাচার জন্য গান এবং নাচ.

196
00:15:43,380 --> 00:15:44,800
সে কি গান গায় আর নাচে।

197
00:15:45,450 --> 00:15:47,080
কী বলছেন স্যার?

198
00:15:47,160 --> 00:15:48,380
কিভাবে একটি ভূত গান নাচ করতে পারে?

199
00:15:49,010 --> 00:15:51,390
এটা আপনাকে তাড়া করে।

200
00:15:52,470 --> 00:15:53,290
এটা কি করে?

201
00:15:53,530 --> 00:15:56,770
যে এই পথে আসে তাকে তাড়া করে।

202
00:15:56,850 --> 00:15:58,710
বিশাল গাছের মত কেমন হয়
এই ধাওয়া কেউ?

203
00:15:58,790 --> 00:16:00,060
তুমি কি বিজ্ঞান পড়নি।

204
00:16:00,490 --> 00:16:02,650
এমনকি আমেরিকা বিজ্ঞানে বিশ্বাস করে।

205
00:16:03,020 --> 00:16:05,520
কিন্তু তার মানে নয়
তারা ভূত বিশ্বাস করে না।

206
00:16:05,760 --> 00:16:07,540
টিভিতে দেখেছি..

207
00:16:08,270 --> 00:16:10,390
..একটা নতুন পরিবার
বাড়িতে থাকতে আসে।

208
00:16:10,780 --> 00:16:13,440
এবং তাদের সন্তান
একটি ভূত দ্বারা আবিষ্ট করা.

209
00:16:13,760 --> 00:16:17,580
তারপর তারা একজন খ্রিস্টানকে ডাকে
ভূত তাড়ানোর জন্য পুরোহিত।

210
00:16:17,660 --> 00:16:19,390
সে হালেলুজা জপ করতে থাকে..

211
00:16:21,050 --> 00:16:23,430
শেষ কবে ছিল
এই গাছের পেছনে কেউ ধাওয়া করেছে?

212
00:16:23,830 --> 00:16:25,560
এটা কাউকে ভয় পায়নি
গত কয়েক বছরে

213
00:16:25,790 --> 00:16:26,540
কেন?

214
00:16:32,210 --> 00:16:33,460
হয়তো চায় না।

215
00:16:35,440 --> 00:16:38,520
মানে এটা মানুষের পরে আসে
বছর দুয়েক একবার।

216
00:16:38,600 --> 00:16:40,200
কিন্তু মানুষ সব সময় ভয় পায়।

217
00:16:40,680 --> 00:16:42,950
আমি বলতে চাচ্ছি যে গ্রামবাসীরা এতে ভয় পায়..

218
00:16:43,030 --> 00:16:44,720
..যে তারা এই স্থানটি পরিষ্কার করতে দৌড়ায়।

219
00:16:45,220 --> 00:16:51,700
এমনটাই করেন প্রধানের স্ত্রী
মঞ্জু দেবী দুবার ঢালে পিছলে পড়েছিলেন।

220
00:16:53,410 --> 00:16:54,410
অভিষেক স্যার।

221
00:16:55,080 --> 00:16:58,520
আপনি যদি চিন্তা করেন,
তারপর অন্য কোথাও চিন্তা করা যাক।

222
00:16:59,970 --> 00:17:03,220
তাহলে বলুন কে এই কাজ করেছে
বৃক্ষ শেষবারের মতো ভয় পান?

223
00:17:04,640 --> 00:17:06,700
আমি জানি না, আমাকে খুঁজে বের করতে হবে।

224
00:17:07,330 --> 00:17:08,260
তারপর খুঁজে বের করুন।

225
00:17:09,170 --> 00:17:11,420
"পাথরের মাঝে আটকে আছে .."

226
00:17:12,210 --> 00:17:16,660
"পাথরের মাঝে আটকে আছে .."

227
00:17:17,380 --> 00:17:19,830
"পাথরের মাঝে আটকে আছে .."

228
00:17:19,910 --> 00:17:21,470
"..এবং একটি কঠিন জায়গা।"

229
00:17:21,850 --> 00:17:27,380
"পায়ের কথা মনে রেখো..মেঝে পিচ্ছিল।"

230
00:17:27,460 --> 00:17:29,280
তখন রাত ৮টার দিকে।

231
00:17:30,580 --> 00:17:32,510
নং. 8:30.

232
00:17:33,270 --> 00:17:34,340
আপনি দেখুন, স্যার.

233
00:17:34,550 --> 00:17:37,160
৩ বছর হয়ে গেল,
তাই আমি বিস্তারিত মিস করছি।

234
00:17:37,530 --> 00:17:39,560
কোন ব্যাপার না। সময় গুরুত্বপূর্ণ নয়,
আমাকে বল কি হয়েছে

235
00:17:39,640 --> 00:17:40,290
হ্যাঁ..

236
00:17:40,370 --> 00:17:42,130
তাই গাছের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম..

237
00:17:43,080 --> 00:17:45,230
না..আমি বাসায় আসছিলাম..

238
00:17:45,310 --> 00:17:47,080
শুধু গল্প চালিয়ে যান, চাচা।

239
00:17:47,160 --> 00:17:49,260
তাই গাছের কাছে আসতেই..

240
00:17:49,340 --> 00:17:52,080
.. আমি পেছন থেকে একটা খসখসে আওয়াজ শুনতে পেলাম।

241
00:17:52,160 --> 00:17:55,160
এবং আমি জানতাম..গাছটি আমার পিছনে আসছে।

242
00:17:55,620 --> 00:17:59,450
তাই আমি নিজেকে গুটিয়ে নিয়ে আমার জীবনের জন্য দৌড়ালাম..

243
00:17:59,530 --> 00:18:01,310
..এবং পর্যন্ত থামেনি
বাসায় পৌছালাম না।

244
00:18:01,390 --> 00:18:03,170
আপনি কি ঘুরিয়ে বিরক্ত করেছেন
চারপাশে এবং একবার দেখুন?

245
00:18:03,250 --> 00:18:05,820
আমার কোন কারণ ছিল না
ঘুরে দেখুন, স্যার।

246
00:18:06,310 --> 00:18:10,730
বছর দুয়েক আগে, যখন
গাছটি ভয় পায় নব কিশোর ভাই।

247
00:18:10,810 --> 00:18:12,820
..তিনি একই রকম ঝাঁঝালো শব্দ শুনতে পেলেন।

248
00:18:12,900 --> 00:18:14,980
"পাশা ছুঁড়ে দাও.."

249
00:18:16,410 --> 00:18:18,370
"পাশা ছুঁড়ে দাও.."

250
00:18:19,260 --> 00:18:22,090
এটি একটি কোলাহল ছিল না,
একটা কর্কশ শব্দ শুনতে পেলাম।

251
00:18:22,650 --> 00:18:25,350
কর্কশ শব্দ হচ্ছে
একটি rustling শব্দ চেয়ে জোরে.

252
00:18:25,430 --> 00:18:28,060
কল্পনা করুন.. যদি একটি গাছ যে
বিশাল তোমার পিছনে ছুটছে..

253
00:18:28,400 --> 00:18:29,780
.. এটা একটা rustling করা হবে
শব্দ বা একটি কর্কশ শব্দ?

254
00:18:29,860 --> 00:18:31,610
আপনি কি ঘুরে ফিরে বিরক্ত
আর দেখো গাছ চলছে কিনা?

255
00:18:31,750 --> 00:18:34,100
আমি তাকালাম না, কিন্তু আমি একটি শব্দ শুনতে পেলাম।

256
00:18:35,150 --> 00:18:37,790
এটা আমার আগে জটায়ুর পরে এসেছিল।

257
00:18:38,720 --> 00:18:39,880
সে একই শব্দ শুনতে পেল।

258
00:18:40,880 --> 00:18:43,090
এটি একটি rustling বা কর্কশ শব্দ ছিল না.

259
00:18:43,570 --> 00:18:46,060
কিন্তু এটা একটা বিকট শব্দের মত শোনাল।

260
00:18:46,580 --> 00:18:50,120
কল্পনা করুন.. যদি একটি গাছ যে
বিশাল তোমার পিছনে ছুটছে..

261
00:18:50,200 --> 00:18:51,460
..এটা একটা ঠকঠক শব্দ হবে, তাই না?

262
00:18:51,540 --> 00:18:53,080
আপনি কি ঘুরিয়ে বিরক্ত করেছেন
চারপাশে এবং একবার দেখুন?

263
00:18:53,780 --> 00:18:56,990
আগে গুজব শুনেছিলাম,
তাই সাহস করিনি।

264
00:18:57,070 --> 00:18:58,150
আপনি কি শুনেছিলেন?

265
00:18:58,330 --> 00:19:01,470
চোখে গাছ দেখলে..

266
00:19:03,660 --> 00:19:07,100
..এটা তোমাকে তাড়া করবে
আপনার বাড়িতে সব পথ.

267
00:19:07,740 --> 00:19:08,880
এটা আপনার হয়েছে?

268
00:19:08,960 --> 00:19:11,550
আমি যদি ঘুরিয়ে দিতাম
চারপাশে এবং তার চোখে তাকালো?

269
00:19:13,270 --> 00:19:17,140
কারণ যাকে তা আমার সামনে তাড়া করেছে,
একই ভাগ্য সঙ্গে দেখা.

270
00:19:17,470 --> 00:19:20,270
না, না, আমি কখনো এমন দাবি করিনি।

271
00:19:20,770 --> 00:19:22,910
আমার বাড়ির গলি এত সরু..

272
00:19:22,990 --> 00:19:24,310
..যে গাছ কখনোই মানায় না।

273
00:19:24,440 --> 00:19:26,490
আপনি কি গাছ দৌড়াতে দেখেছেন?

274
00:19:27,070 --> 00:19:28,730
আমি নিজের চোখে দেখিনি?

275
00:19:29,970 --> 00:19:31,350
এটা তোমার আগে কে তাড়া করেছিল?

276
00:19:31,650 --> 00:19:32,830
আমার আগে..

277
00:19:33,540 --> 00:19:35,440
আমার ধারণা প্রমোদ।

278
00:19:35,890 --> 00:19:36,410
হপ অন.

279
00:19:36,560 --> 00:19:37,750
প্রতি স্টপেজে কেন নামবে?

280
00:19:38,220 --> 00:19:41,680
"পাশা ছুঁড়ে দাও.."

281
00:19:41,760 --> 00:19:45,220
"পাশা ছুঁড়ে দাও.."

282
00:19:45,300 --> 00:19:48,790
"পাশা ছুঁড়ে দাও.."

283
00:19:48,870 --> 00:19:51,910
"পাশা ছুঁড়ে দাও.."

284
00:19:53,170 --> 00:19:54,260
আমি ঘুরে ফিরে তাকালাম না।

285
00:19:54,340 --> 00:19:56,760
কারণ দৌড়ানোর সময় পেছনে তাকালে..

286
00:19:56,840 --> 00:19:58,070
.. সবসময় একটি আছে
আপনি পড়ে যেতে পারেন যে সম্ভাবনা.

287
00:19:58,150 --> 00:20:00,800
এবং এটা ঠিক হবে না
এমন একটি অনুষ্ঠানে পড়ে যান।

288
00:20:04,830 --> 00:20:07,060
আপনি শিক্ষকের সাথে দেখা করেন না কেন?

289
00:20:07,910 --> 00:20:10,210
তিনিই প্রথম যিনি গাছটিকে ভয় পেয়েছিলেন।

290
00:20:10,700 --> 00:20:11,900
14 বছর আগে।

291
00:20:12,200 --> 00:20:15,080
"সমুদ্র গভীরভাবে চলে, এবং তীরে অনেক দূরে।"

292
00:20:15,130 --> 00:20:16,190
শুধু একজন শিক্ষক আছেন।

293
00:20:16,220 --> 00:20:19,680
"তোমার নৌকা খুব ছোট,
কিন্তু তোমার সাহস অনেক বড়।"

294
00:20:19,760 --> 00:20:23,190
"একটি ধারণা চিন্তা করুন, একটি পরিকল্পনা নিয়ে আসুন।"

295
00:20:23,270 --> 00:20:26,580
"শুধু তোমার বুদ্ধি দিয়ে
তুমি কি এই সাগর পার হতে পারো।"

296
00:20:26,660 --> 00:20:28,430
"যখন জিনিস.."

297
00:20:30,310 --> 00:20:32,130
"যখন জিনিসগুলি হয় না
সঠিক উপায়ে সমাধান করুন.."

298
00:20:32,210 --> 00:20:34,220
"..তাহলে তোমার পথ বদলানোর সময়।"

299
00:20:39,100 --> 00:20:40,630
আপনার বাজি রাখুন.

300
00:20:50,570 --> 00:20:51,680
স্যার।

301
00:20:54,500 --> 00:20:57,250
আমি নিশ্চিত এই শিক্ষক
কিছুই দেখেনি।

302
00:20:57,870 --> 00:20:59,450
এটা নিছক ভিত্তিহীন গুজব।

303
00:21:00,210 --> 00:21:02,210
এবং আমি গ্রামে এটি প্রমাণ করব।

304
00:21:06,450 --> 00:21:07,470
হ্যালো, স্যার.

305
00:21:38,170 --> 00:21:40,570
হ্যাঁ ..আমি ঘুরে ঘুরে দেখেছি।

306
00:21:42,040 --> 00:21:44,000
গাছটি মাঝ আকাশে ভেসে উঠছিল।

307
00:21:45,620 --> 00:21:48,480
এবং এটি চুপচাপ আমাকে অনুসরণ করছিল।

308
00:21:49,180 --> 00:21:51,680
শব্দ নয়, উঁকিও নেই।

309
00:21:51,760 --> 00:21:53,120
শুধু পিন ড্রপ নীরবতা.

310
00:21:53,980 --> 00:21:57,920
ভাসমান গাছ দেখছে
বাতাসে..আমাকে আমার বুদ্ধি থেকে ভয় দেখায়।

311
00:21:59,440 --> 00:22:01,150
আমি শুকনো ছিল.

312
00:22:01,810 --> 00:22:03,360
আমি নড়তে পারিনি।

313
00:22:04,770 --> 00:22:06,960
গাছটা আমার পাশেই থেমে গেল।

314
00:22:07,380 --> 00:22:10,330
আমি খুব ভয় পেয়েছিলাম যে আমি আমার প্যান্ট ভিজিয়েছিলাম।

315
00:22:11,700 --> 00:22:13,950
তারপর অন্ধকার
আমার চোখের সামনে।

316
00:22:14,730 --> 00:22:17,220
আমি যখন জেগে উঠলাম, গাছটি তার জায়গায় ছিল।

317
00:22:17,670 --> 00:22:23,260
এবং গাছটি আমার ক্ষতি করার আগে,
আমি উঠে গ্রামের দিকে ছুটলাম।

318
00:22:24,150 --> 00:22:29,200
আপনি চাইলে এটাকে গুজব বলতে পারেন।

319
00:22:30,560 --> 00:22:33,460
অথবা আপনি যদি চান এটি বিশ্বাস করুন।

320
00:22:35,650 --> 00:22:37,780
কিন্তু এই কি হল?

321
00:22:46,470 --> 00:22:48,140
আমার কোচিং ক্লাসের সময়।

322
00:22:49,090 --> 00:22:50,010
আমি তোমার ছুটি নেব।

323
00:23:00,700 --> 00:23:02,370
স্কুল কেমন চলছে, স্যার?

324
00:23:03,330 --> 00:23:04,390
ভালো করছে।

325
00:23:04,850 --> 00:23:05,500
কেন?

326
00:23:06,220 --> 00:23:08,230
কিছুই না.. একটি নতুন আছে
এলাকায় জেলা মেজিস্ট্রেট মো.

327
00:23:08,950 --> 00:23:10,110
সে একটু কঠোর।

328
00:23:10,730 --> 00:23:13,020
আমি প্রায়ই অফিসিয়াল কাজে তার সাথে দেখা করি।

329
00:23:13,100 --> 00:23:15,150
এবং সে আমাকে জিজ্ঞাসা করতে থাকে
গ্রামের স্কুল সম্পর্কে।

330
00:23:15,230 --> 00:23:17,530
তাহলে বলো কেন?

331
00:23:17,610 --> 00:23:20,080
পরের বার যখন আমি তার সাথে দেখা করি,
আমি তাকে বলব যে স্কুল ভাল করছে ..

332
00:23:20,590 --> 00:23:22,730
..কিন্তু বিজ্ঞানের শিক্ষক ভূত দেখেন।

333
00:23:23,260 --> 00:23:25,390
আমি আপনার গল্প বর্ণনা করব
তুমি আমাকে বলেছিলে তার কাছে।

334
00:23:25,610 --> 00:23:27,280
সে এটাকেও আকর্ষণীয় মনে করতে পারে।

335
00:23:28,980 --> 00:23:31,040
আমি ভাবছি সে কেমন প্রতিক্রিয়া দেখাবে।

336
00:23:31,230 --> 00:23:32,930
আমি তাকে বলার পরই জানতে পারব।

337
00:23:34,750 --> 00:23:36,720
আসুন আগামীকাল শহরে ঘুরে আসি।
- অবশ্যই।

338
00:23:38,590 --> 00:23:40,990
ভয় পেয়ো না।
তিনি কঠোর হতে পারেন, কিন্তু তিনি নিরীহ।

339
00:23:41,070 --> 00:23:41,760
হ্যাঁ।

340
00:23:45,750 --> 00:23:49,370
আচ্ছা..আমি তাকে সতর্ক করে দিয়েছি।

341
00:23:50,880 --> 00:23:52,660
কিন্তু আমি মনে করি না এটি খুব কার্যকর ছিল।

342
00:23:52,740 --> 00:23:55,070
হয়তো তাকে সত্যিই একটি গাছ তাড়া করেছিল।

343
00:23:55,320 --> 00:23:56,570
ভূত বাস্তব।

344
00:23:56,730 --> 00:23:59,000
আমার খালা একসময় ভূতের কবলে পড়েছিল।

345
00:23:59,170 --> 00:24:01,430
চাচা উত্যক্ত করতেন
তাকে ডাকে ডাকিনী।

346
00:24:01,510 --> 00:24:03,490
কিন্তু ডাইনি ডাক্তার নিশ্চিত করেছেন
যে সে সত্যিই একজন জাদুকরী।

347
00:24:04,040 --> 00:24:04,810
হয়তো..

348
00:24:07,460 --> 00:24:09,010
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
কেউ দরজায় টোকা দিচ্ছে।

349
00:24:09,090 --> 00:24:10,710
এই সময়ে কে হতে পারে?

350
00:24:11,880 --> 00:24:13,520
প্রথমে জানালা থেকে দেখে নিন।

351
00:24:13,860 --> 00:24:14,980
পাগল হবেন না।

352
00:24:15,060 --> 00:24:16,350
আমি আপনাকে এক মিনিটের মধ্যে কল করব।

353
00:24:45,320 --> 00:24:46,260
জনাব সচিব।

354
00:24:47,080 --> 00:24:49,030
দয়া করে ডিএমকে বলবেন না..

355
00:24:50,100 --> 00:24:51,910
..অন্যথায় আমাকে সাসপেন্ড করা হবে।

356
00:24:52,370 --> 00:24:53,980
তারপর পুরো সত্যটা বলুন।

357
00:24:54,570 --> 00:24:58,420
আচ্ছা, আমি যা বলেছি সবই সত্যি ছিল..

358
00:24:59,590 --> 00:25:02,090
..কিন্তু আমি একটি ছোট অংশ ছেড়ে দিয়েছি।

359
00:25:03,300 --> 00:25:04,100
কি?

360
00:25:07,620 --> 00:25:08,470
সেই রাতে..

361
00:25:09,860 --> 00:25:13,780
..প্রথম এবং শেষবারের মতো,
আমি আগাছা ধূমপান.

362
00:25:14,740 --> 00:25:17,760
এবং আমি আমার মনের বাইরে ছিল.

363
00:25:17,840 --> 00:25:19,970
মনে হল গাছটা আমার পিছু নিচ্ছে।

364
00:25:21,080 --> 00:25:22,200
বিশ্বাস করুন, স্যার।

365
00:25:22,680 --> 00:25:25,040
মনে হবে..

366
00:25:26,960 --> 00:25:29,040
গ্রামের দিকে ছুটলাম..

367
00:25:29,200 --> 00:25:31,270
..এবং সম্পূর্ণ বর্ণনা করেছেন
পথে কারো সাথে ঘটনা..

368
00:25:31,770 --> 00:25:33,000
..এবং রাতারাতি গুজব ছড়িয়ে পড়ে।

369
00:25:33,080 --> 00:25:36,310
তাহলে কেন ব্যাখ্যা করলেন না
পরের দিন যে আপনি উচ্চ ছিল!

370
00:25:37,900 --> 00:25:38,740
উচ্চ?

371
00:25:38,820 --> 00:25:39,900
মানে তুমি নেশাগ্রস্ত ছিলে।

372
00:25:39,980 --> 00:25:41,270
আমি কাউকে কিভাবে বলতে পারি, স্যার?

373
00:25:41,780 --> 00:25:43,360
আমি চাকরিতে নতুন ছিলাম।

374
00:25:43,440 --> 00:25:46,040
কেউ অভিযোগ করলে,
আমি আমার চাকরি হারিয়ে ফেলতাম।

375
00:25:46,120 --> 00:25:47,150
স্যার..

376
00:25:47,510 --> 00:25:48,450
জনাব সচিব।

377
00:25:50,030 --> 00:25:51,580
আপনি কোন ধারণা আছে?

378
00:25:52,240 --> 00:25:55,300
আপনাকে ধন্যবাদ গ্রামবাসীরা
14 বছর ধরে সেই গাছটিকে ভয় পেয়েছি।

379
00:25:58,710 --> 00:25:59,810
14 বছর..

380
00:25:59,990 --> 00:26:01,180
ভুতুড়ে গাছ!

381
00:26:03,830 --> 00:26:08,830
দয়া করে ডিএম ম্যাডামকে বলবেন না,
অথবা আমি সাসপেন্ড হয়ে যাব।

382
00:26:08,910 --> 00:26:09,710
কেন?

383
00:26:10,300 --> 00:26:12,590
তাই গ্রামবাসী রাখতে পারেন
আরও 14 বছর ধরে সেই গাছটিকে ভয় পাচ্ছি।

384
00:26:13,470 --> 00:26:14,180
হুহ!

385
00:26:20,260 --> 00:26:21,240
ধূমায়িত আগাছা..

386
00:27:01,620 --> 00:27:02,520
আস্তে আস্তে..

387
00:27:02,600 --> 00:27:05,820
- আমাকে মারবেন না।
- থামো। এটা বন্ধ করুন।

388
00:27:05,900 --> 00:27:08,510
শান্ত হও।
- আমরা কিভাবে শান্ত হতে পারি, মিঃ সেক্রেটারি?

389
00:27:08,590 --> 00:27:11,850
এটা তার দোষ যে আমার স্বামী
তার মোটরসাইকেলের গতি বাড়িয়ে দেয়..

390
00:27:11,930 --> 00:27:15,470
..পাশ দিয়ে যাওয়ার সময়
গাছ এবং আমি দুবার পড়ে গেলাম।

391
00:27:15,550 --> 00:27:16,770
প্রথমবার আমি একটি থেঁতলে যাওয়া হাঁটু সহ্য করেছি।

392
00:27:16,850 --> 00:27:18,860
পরের বার আমার দামী শাড়ি ছিঁড়ে গেল।

393
00:27:18,940 --> 00:27:19,800
আমি কেন তাকে মারব না?

394
00:27:20,370 --> 00:27:23,560
আমি তোমাকে এক হাজার বলেছি
বার আমার কোমর ধরে রাখা.

395
00:27:25,670 --> 00:27:27,630
ফিরে থাকুন। এবং শিথিল করুন।

396
00:27:27,710 --> 00:27:29,440
বেচারা তার ভুল স্বীকার করেছে।

397
00:27:29,600 --> 00:27:35,550
স্যার..আপনি চাইলেই আমাকে মারতে পারেন,
কিন্তু গ্রামবাসীরা জানতে দেয় না।

398
00:27:35,630 --> 00:27:37,680
যাও। কাউকে বলবো না।

399
00:27:40,340 --> 00:27:41,630
তুমি অনেক বেশি।

400
00:27:42,920 --> 00:27:43,860
ছেড়ে দিন।

401
00:27:47,110 --> 00:27:49,420
তাই স্যার, আমরা যদি গ্রামবাসীকে না বলি..

402
00:27:49,500 --> 00:27:50,910
..তাহলে তারা কিভাবে করবে
গাছের ভয় বন্ধ?

403
00:27:50,990 --> 00:27:52,190
একটি উপায় আছে.

404
00:27:52,490 --> 00:27:54,050
সচিব সাহেব একটা আইডিয়া নিয়ে এসেছেন।

405
00:27:54,260 --> 00:27:55,360
তাদের বল..

406
00:27:56,500 --> 00:27:58,650
তাদের ভয় থেকে মুক্তি পেতে..

407
00:27:59,300 --> 00:28:03,080
..প্রধান ঘুমাবে
তিন রাত গাছের নিচে।

408
00:28:03,540 --> 00:28:04,720
কিন্তু নির্বাচন..

409
00:28:06,550 --> 00:28:08,990
এবং আগামী নির্বাচনে,
আপনি এটি প্রচার হিসাবে ব্যবহার করতে পারেন ..

410
00:28:09,070 --> 00:28:12,940
..প্রধান তার রাখলেন
ভূত থেকে পরিত্রাণ পেতে জীবন ঝুঁকিপূর্ণ।

411
00:28:17,490 --> 00:28:18,650
মাস্টার স্ট্রোক।

412
00:28:19,800 --> 00:28:22,070
কেন রাখো মানুষ
সারাদিন রাজনীতি নিয়ে কথা বলেন?

413
00:28:22,150 --> 00:28:23,890
আমি কিছুই বুঝতে পারছি না।

414
00:28:24,950 --> 00:28:28,980
স্যার, আমাদের সোলার লাগবে না
ভুতুড়ে গাছের কাছে আর রাত।

415
00:28:29,520 --> 00:28:31,580
তাহলে আমরা 13 তম আলো কোথায় ইনস্টল করব?

416
00:28:32,890 --> 00:28:33,650
বলছিলাম..

417
00:28:33,730 --> 00:28:36,240
এটা ইনস্টল করা যাক
আমাদের বাড়ির সামনে।

418
00:28:36,320 --> 00:28:37,380
আপনার কোন সমস্যা আছে..?

419
00:28:37,460 --> 00:28:40,340
..যদি দুটি সোলার লাইট থাকে
প্রধানের বাড়ির সামনে?

420
00:28:44,560 --> 00:28:45,790
একটা সমস্যা আছে।

421
00:28:46,030 --> 00:28:47,080
কি সমস্যা?

422
00:28:48,530 --> 00:28:52,380
আমি বলতে চাচ্ছি গ্রামবাসীরা পারে..

423
00:28:52,460 --> 00:28:57,250
আমি ভাবছিলাম, স্যার, ইনস্টল করা যাক
অফিসের সামনে ১৩তম আলো।

424
00:28:57,330 --> 00:28:58,390
যে মহান হবে.

425
00:28:58,470 --> 00:29:01,430
অন্ধকার হয়ে যায়
যখনই বিদ্যুৎ বিচ্ছিন্ন হয়।

426
00:29:01,840 --> 00:29:04,000
মানে এটা ভীতিকর।

427
00:29:05,420 --> 00:29:06,690
পঞ্চায়েত অফিসের সামনে।

428
00:29:06,770 --> 00:29:07,540
হ্যাঁ।

429
00:29:15,380 --> 00:29:18,390
এটি একটি মহান ধারণা.
এই কথাটা আগে বলোনি কেন?

430
00:29:18,470 --> 00:29:19,410
তাকে একটা ঝাঁকুনি দাও।

431
00:29:19,560 --> 00:29:21,580
তিনি আজকাল একজন জ্ঞানী লোক হচ্ছেন।

432
00:29:22,520 --> 00:29:24,130
ঠিক আছে, মিস্টার সেক্রেটারি।

433
00:29:24,210 --> 00:29:26,030
আইনি আনুষ্ঠানিকতা সম্পন্ন করুন..

434
00:29:26,110 --> 00:29:28,240
..এবং 13 তম ইনস্টল করুন
অফিসের সামনে আলো।

435
00:29:29,010 --> 00:29:30,090
হ্যাঁ, স্যার।

436
00:29:30,620 --> 00:29:32,300
এবং সে গর্ত খনন করবে।

437
00:29:32,590 --> 00:29:33,870
মহান ধারণা.